1
00:01:01,526 --> 00:01:02,833
Ehi, gente.
2
00:01:02,833 --> 00:01:04,201
Ehi, persona.
3
00:01:04,201 --> 00:01:05,936
Che cosa succede?
4
00:01:05,936 --> 00:01:08,839
Oggi, Nelle mie teorie
Della Classe Della Personalità
5
00:01:08,839 --> 00:01:11,041
Abbiamo fatto un test di autoconsapevolezza.
6
00:01:11,041 --> 00:01:14,527
Da alcune risposte, puoi
Racconta molto di te.
7
00:01:14,527 --> 00:01:16,346
Theo, adoro la psicologia.
8
00:01:16,346 --> 00:01:17,981
Fammi alcune domande.
9
00:01:17,981 --> 00:01:19,316
Ok, Vanessa
10
00:01:19,316 --> 00:01:22,152
Che animale fai
La maggior parte si identifica con?
11
00:01:22,152 --> 00:01:25,122
Mi sono sempre visto
Come un delfino.
12
00:01:25,122 --> 00:01:26,524
Un delfino?
13
00:01:26,524 --> 00:01:28,058
Voi?
14
00:01:28,058 --> 00:01:30,522
SÌ. Delfini
Sono molto intelligenti
15
00:01:30,522 --> 00:01:32,996
E hanno un sorriso carino.
16
00:01:32,996 --> 00:01:36,934
Ma tu odi l'acqua salata
Fa ai tuoi capelli.
17
00:01:36,934 --> 00:01:38,368
Noi delfini ci adattiamo.
18
00:01:38,368 --> 00:01:40,037
Prenderò una permanente.
19
00:01:42,272 --> 00:01:45,275
Teo:
Ah, ora, questo è
L'uomo da analizzare.
20
00:01:45,275 --> 00:01:46,844
Analizzare cosa?
21
00:01:46,844 --> 00:01:48,846
Questo è un test che abbiamo fatto
22
00:01:48,846 --> 00:01:51,448
Nelle nostre teorie
Della Classe Della Personalità.
23
00:01:51,448 --> 00:01:52,883
Uh-huh, psicologia.
24
00:01:52,883 --> 00:01:54,852
Voglio fare una domanda.
25
00:01:54,852 --> 00:01:56,521
Non sono pazzo.
26
00:01:56,521 --> 00:01:58,188
No, no.
27
00:01:58,188 --> 00:02:01,191
Che animale fai
La maggior parte si identifica con?
28
00:02:01,191 --> 00:02:04,094
Cammello
29
00:02:04,094 --> 00:02:07,264
Perché si prepara
Per il lungo raggio.
30
00:02:07,264 --> 00:02:09,166
Interessante.
31
00:02:09,166 --> 00:02:10,521
Cammello.
32
00:02:10,521 --> 00:02:11,835
Mi piace che.
33
00:02:11,835 --> 00:02:13,521
E il rinoceronte
34
00:02:13,521 --> 00:02:16,528
Perché lo ha fatto
Una superficie esterna resistente.
35
00:02:16,528 --> 00:02:18,842
No, papà, solo un animale.
36
00:02:18,842 --> 00:02:21,845
Quando avrai la mia età
E tu sei un genitore
37
00:02:21,845 --> 00:02:24,081
Hai bisogno di molte cose
38
00:02:24,081 --> 00:02:25,527
Identificarsi con.
39
00:02:25,527 --> 00:02:27,017
Successivamente, sono un salmone.
40
00:02:27,017 --> 00:02:30,087
A causa dei miei figli,
Devo nuotare controcorrente.
41
00:02:30,087 --> 00:02:31,525
Sono in parte Falco
42
00:02:31,525 --> 00:02:32,530
Perché ho...
43
00:02:32,530 --> 00:02:34,191
Non posso usarlo.
44
00:02:34,191 --> 00:02:35,192
...Visione acuta.
45
00:02:35,192 --> 00:02:36,260
Vieni di sopra.
46
00:02:36,260 --> 00:02:39,263
Ti darò quella giacca
Hai desiderato.
47
00:02:39,263 --> 00:02:41,932
Ti seguirò
Fino a quando non avrò una risposta.
48
00:02:41,932 --> 00:02:43,524
Potresti non saperlo
49
00:02:43,524 --> 00:02:46,524
Ma mi identifico
Con Un Piccione Viaggiatore.
50
00:02:46,524 --> 00:02:47,530
Vieni di sopra.
51
00:02:47,530 --> 00:02:49,530
Te lo darò
Alcune noccioline.
52
00:02:53,039 --> 00:02:54,051
Oh mamma, fantastico!
53
00:02:54,051 --> 00:02:55,439
Sei pronto per partire
Al centro commerciale adesso?
54
00:02:55,439 --> 00:02:57,026
Tesoro, mi dispiace molto,
Devo restare qui.
55
00:02:57,026 --> 00:02:58,030
Non possiamo andare.
56
00:02:58,030 --> 00:02:59,724
Rudy sta tornando a casa
Dalla scuola.
57
00:02:59,724 --> 00:03:02,723
Ha avuto il ciclo oggi.
58
00:03:02,723 --> 00:03:05,444
La nostra sorella si è unita
I ranghi della femminilità.
59
00:03:05,444 --> 00:03:08,206
Mamma, conosco il cappotto che voglio.
60
00:03:08,206 --> 00:03:09,883
Ci vorrà
Mezz'ora.
61
00:03:09,883 --> 00:03:11,818
La mamma deve parlare con Rudy.
62
00:03:11,818 --> 00:03:13,053
Ricordi la Festa della Donna?
63
00:03:13,053 --> 00:03:15,889
Devo assicurarmene
Rudy è ben informato
64
00:03:15,889 --> 00:03:19,180
Quindi non capisce
Le idee sbagliate, come ha fatto la mamma.
65
00:03:19,180 --> 00:03:21,177
Non ne avevamo la minima idea.
66
00:03:21,177 --> 00:03:24,598
Non avrò i miei figli
Correre in giro
67
00:03:24,598 --> 00:03:27,182
Pensare di non poter andare
Alla spiaggia
68
00:03:27,182 --> 00:03:29,184
Perché lo faranno
Attira gli squali.
69
00:03:32,182 --> 00:03:36,543
...Chi li seguirà
Sulla sabbia.
70
00:03:36,543 --> 00:03:39,579
Ci credevi davvero?
71
00:03:39,579 --> 00:03:42,682
Sì, e quando
Voi ragazze siete nate
72
00:03:42,682 --> 00:03:44,684
Ho deciso di avere
Questi discorsi.
73
00:03:44,684 --> 00:03:46,686
Così è nata la Festa della Donna.
74
00:03:46,686 --> 00:03:49,022
Mamma, ho adorato la festa della mia donna.
75
00:03:49,022 --> 00:03:51,525
Mi ha portato al Plaza Hotel
Per il brunch
76
00:03:51,525 --> 00:03:54,178
E Un Giro In Carrozza
Attraverso il parco.
77
00:03:54,178 --> 00:03:56,630
Sono all'altezza dell'occasione.
78
00:03:56,630 --> 00:03:57,797
Non è vero?
79
00:04:00,667 --> 00:04:02,002
Rudy.
80
00:04:02,002 --> 00:04:03,183
Ciao, mamma.
81
00:04:03,183 --> 00:04:04,804
Ha chiamato l'infermiera della scuola.
82
00:04:04,804 --> 00:04:06,573
Mi è venuto il ciclo.
83
00:04:06,573 --> 00:04:08,675
Tesoro,
Stai bene?
84
00:04:08,675 --> 00:04:10,182
Oh, sì, fantastico.
85
00:04:10,182 --> 00:04:13,113
Che ne dici di questo tempo, eh?
86
00:04:13,113 --> 00:04:15,181
Mi vuoi
Per venire anche tu di sopra?
87
00:04:15,181 --> 00:04:17,784
No, sarò giù
In pochi.
88
00:04:17,784 --> 00:04:18,919
Va bene.
89
00:04:23,181 --> 00:04:24,824
(Bussare)
90
00:04:24,824 --> 00:04:25,692
Chi è?
91
00:04:25,692 --> 00:04:26,693
Siamo Noi.
92
00:04:26,693 --> 00:04:27,694
Entra.
93
00:04:27,694 --> 00:04:31,178
Siamo arrivati qui velocemente
Come potremmo.
94
00:04:31,178 --> 00:04:32,179
Lo sanno tutti?
95
00:04:32,179 --> 00:04:34,534
No. Te l'abbiamo detto
Ho avuto un'emergenza.
96
00:04:34,534 --> 00:04:37,178
Abbiamo detto la tua casa
è in fiamme.
97
00:04:37,178 --> 00:04:39,177
Che cosa?
98
00:04:39,177 --> 00:04:40,974
Poi abbiamo detto
È stato un falso allarme.
99
00:04:42,178 --> 00:04:44,178
Allora, com'è?
100
00:04:44,178 --> 00:04:45,845
Bene
101
00:04:45,845 --> 00:04:49,516
È come avere mal di stomaco
Ma senza mangiare caramelle.
102
00:04:49,516 --> 00:04:53,177
Tu sei il primo
Nel nostro gruppo per ottenerlo.
103
00:04:53,177 --> 00:04:55,922
Anche tu guardi
Un po' più maturo.
104
00:04:55,922 --> 00:04:58,185
Ho sentito
Un po' più vecchio
105
00:04:58,185 --> 00:05:00,994
Camminando verso casa
Dalla scuola oggi.
106
00:05:00,994 --> 00:05:04,030
Rudy, vedo i fianchi.
107
00:05:05,184 --> 00:05:07,181
Non preoccuparti.
108
00:05:07,181 --> 00:05:11,771
Avrai il tuo... presto.
109
00:05:11,771 --> 00:05:13,640
Devi stare attento.
110
00:05:13,640 --> 00:05:16,643
L'amica di mia sorella conosceva qualcuno
Chi era così debole
111
00:05:16,643 --> 00:05:22,082
Doveva essere portata in giro
Su una barella per tre mesi.
112
00:05:22,082 --> 00:05:23,096
Ho sentito parlare di questa ragazza
113
00:05:23,096 --> 00:05:25,108
Chi è andato al circo
Quando l'ha capito
114
00:05:25,108 --> 00:05:26,110
E quando si sedette
115
00:05:26,110 --> 00:05:29,214
Tutti gli animali
Smesso di esibirsi.
116
00:05:29,214 --> 00:05:35,205
L'annunciatore è uscito e ha detto
117
00:05:35,205 --> 00:05:38,205
"Lo farà la ragazza
Al posto 12-A, per favore, vattene.
118
00:05:38,205 --> 00:05:41,205
Stai sconvolgendo gli animali."
119
00:05:41,205 --> 00:05:42,357
È stato così imbarazzante per lei.
120
00:05:42,357 --> 00:05:44,658
Daniele,
E' ridicolo.
121
00:05:44,658 --> 00:05:47,662
Lo so sicuramente
Non puoi nuotare nell'oceano
122
00:05:47,662 --> 00:05:49,498
Oppure attirerai gli squali.
123
00:05:49,498 --> 00:05:52,923
Anche questo è ridicolo.
124
00:05:52,923 --> 00:05:58,107
Ma se diventi troppo debole,
Potrebbe essere necessaria una trasfusione.
125
00:05:58,107 --> 00:06:00,976
Trasfusione?
126
00:06:00,976 --> 00:06:03,087
Tutti sanno che non ti serve
Una trasfusione
127
00:06:03,087 --> 00:06:06,557
Finché mangi
Cinque barbabietole al giorno.
128
00:06:07,858 --> 00:06:10,094
Entrambi:
Cinque barbabietole al giorno?!
129
00:06:10,094 --> 00:06:13,164
Cinque barbabietole al giorno,
E starai bene.
130
00:06:19,063 --> 00:06:21,374
Quelle ragazze sono state
Lassù per 45 minuti
131
00:06:21,374 --> 00:06:22,164
E lo so
132
00:06:22,164 --> 00:06:25,229
Stanno riempiendo la testa di Rudy
Con tutti i tipi di sciocchezze.
133
00:06:25,229 --> 00:06:28,306
Dovrò deprogrammarmi
Il bambino.
134
00:06:28,306 --> 00:06:30,848
Supponiamo che siano lassù
Fare i compiti.
135
00:06:30,848 --> 00:06:31,672
Cliff, per favore.
136
00:06:31,672 --> 00:06:34,732
Le cose non sono cambiate.
137
00:06:34,732 --> 00:06:35,971
Le mie amiche sono venute a trovarmi
Quando ho avuto il ciclo.
138
00:06:35,971 --> 00:06:37,984
Uno di loro ha detto che potevo
Smettila ogni volta che voglio
139
00:06:37,984 --> 00:06:39,702
Incrociando gli occhi.
140
00:06:50,958 --> 00:06:52,965
Non ci credevi,
L'hai fatto?
141
00:06:52,965 --> 00:06:55,001
Diciamolo e basta
Ho quasi finito
142
00:06:55,001 --> 00:06:57,099
Con un molto serio
Problema di visione.
143
00:06:58,804 --> 00:07:00,091
Incrocia gli occhi
144
00:07:00,091 --> 00:07:02,642
Mentre raggiungo
Per questi cookie.
145
00:07:02,642 --> 00:07:05,044
Quelli sono per Rudy.
146
00:07:05,044 --> 00:07:09,849
E se ti dicessi questo?
Periodo del mese, sono molto triste.
147
00:07:14,453 --> 00:07:17,093
Te lo darei
Più di un biscotto.
148
00:07:26,932 --> 00:07:28,934
A che ora..?
149
00:07:28,934 --> 00:07:34,573
Oh, beh, signore,
Ti è piaciuta la visita?
150
00:07:34,573 --> 00:07:35,908
Mm-Hmm.
Mm-Hmm.
151
00:07:35,908 --> 00:07:39,845
Puoi andare avanti,
La signora Huxtable.
152
00:07:39,845 --> 00:07:43,616
Bene, ti lasceremo
Sola con Rudy adesso.
153
00:07:43,616 --> 00:07:45,818
Grazie.
154
00:07:45,818 --> 00:07:47,586
Ciao.
155
00:07:47,586 --> 00:07:48,921
Chiara:
Ciao ragazze.
156
00:07:48,921 --> 00:07:50,097
Scogliera:
Arrivederci, signore.
157
00:07:50,097 --> 00:07:53,693
Oh, buonasera,
Dottor Huxtable.
158
00:07:53,693 --> 00:07:55,097
(Ridendo)
159
00:07:58,438 --> 00:08:00,139
(Bussare)
160
00:08:00,139 --> 00:08:01,734
Rudy.
161
00:08:03,109 --> 00:08:05,278
È la festa della donna.
162
00:08:05,278 --> 00:08:06,738
Lo so.
163
00:08:06,738 --> 00:08:10,216
Uhm, hai visto?
La mia maglietta viola?
164
00:08:10,216 --> 00:08:12,051
E' di sotto nell'asciugatrice.
165
00:08:12,051 --> 00:08:14,320
Aspetta un attimo, Rudy.
166
00:08:14,320 --> 00:08:16,155
Apetta un minuto.
167
00:08:16,155 --> 00:08:19,058
Tesoro, è la festa della donna.
168
00:08:19,058 --> 00:08:22,013
Beh, non vuoi
Per parlarne?
169
00:08:22,013 --> 00:08:23,441
No.
170
00:08:23,441 --> 00:08:25,584
Cosa ti piacerebbe
Cosa fare per la Festa della Donna?
171
00:08:25,584 --> 00:08:27,246
La città è tua.
172
00:08:27,246 --> 00:08:29,247
Non possiamo farlo
Questo fine settimana.
173
00:08:29,247 --> 00:08:31,557
L'ho promesso a Danielle e Susan
174
00:08:31,557 --> 00:08:34,560
Che potremmo andare
Domani al centro commerciale
175
00:08:34,560 --> 00:08:37,250
E poi domenica
L'ho promesso a Kenny
176
00:08:37,250 --> 00:08:39,246
Potremmo giocare
Videogiochi.
177
00:08:39,246 --> 00:08:41,600
Forse potremmo
Fallo il mese prossimo
178
00:08:41,600 --> 00:08:45,838
O ogni volta che
Questa cosa ritorna.
179
00:08:45,838 --> 00:08:48,247
Ok, Rudy, qualunque cosa tu dica.
180
00:08:48,247 --> 00:08:51,777
Bene, sto andando
Per prendere la mia camicia.
181
00:09:07,827 --> 00:09:11,903
Ho quasi finito con questo
Profilo psicologico su di te.
182
00:09:11,903 --> 00:09:13,903
(Ridacchiando)
183
00:09:13,903 --> 00:09:16,436
Ci sto ancora provando
Per analizzarmi, eh?
184
00:09:16,436 --> 00:09:19,907
Se tu fossi uno specchio d'acqua,
Cosa saresti?
185
00:09:19,907 --> 00:09:22,642
Bagnato.
186
00:09:24,377 --> 00:09:26,779
Non andrai
Per cooperare, eh?
187
00:09:26,779 --> 00:09:30,383
Non mi userai
Come una cavia.
188
00:09:30,383 --> 00:09:32,385
Devi pagarmi.
189
00:09:32,385 --> 00:09:35,902
Un porcellino d'India non è uno
Degli animali che sarei.
190
00:09:35,902 --> 00:09:37,902
(Suono del campanello)
191
00:09:41,561 --> 00:09:42,903
Ehi, coinquilino.
192
00:09:42,903 --> 00:09:45,565
Ecco il libro di psicologia
Hai chiesto.
193
00:09:45,565 --> 00:09:46,900
Sei in anticipo.
194
00:09:46,900 --> 00:09:50,670
Avrei dovuto esserlo
A cena dalla mia amica.
195
00:09:50,670 --> 00:09:53,740
che è caduto,
Se sai cosa intendo.
196
00:09:53,740 --> 00:09:55,642
No, cosa intendi?
197
00:09:55,642 --> 00:09:57,377
Conosci le donne.
198
00:09:57,377 --> 00:09:59,212
Ero in ritardo di un'ora.
199
00:09:59,212 --> 00:10:01,381
Si piega fuori forma.
200
00:10:01,381 --> 00:10:02,903
Avevo una buona ragione.
201
00:10:02,903 --> 00:10:03,850
Che cosa?
202
00:10:03,850 --> 00:10:05,518
Sono sempre in ritardo.
203
00:10:06,905 --> 00:10:09,905
Lei lo supererà,
Se sai cosa intendo.
204
00:10:09,905 --> 00:10:11,906
No, cosa intendi?
205
00:10:11,906 --> 00:10:13,393
Donne.
206
00:10:13,393 --> 00:10:15,228
Sai come sono
207
00:10:15,228 --> 00:10:17,907
Durante quel periodo del mese.
208
00:10:17,907 --> 00:10:20,600
No, Danny, come stanno?
209
00:10:21,909 --> 00:10:23,907
Salve, signora Huxtable.
210
00:10:23,907 --> 00:10:25,705
Ascolta, mamma...
211
00:10:25,705 --> 00:10:28,708
E' appena arrivato
Per darmi un libro.
212
00:10:28,708 --> 00:10:30,907
Sono interessato
Nei commenti di Danny.
213
00:10:30,907 --> 00:10:33,413
Posso essere Frank?
214
00:10:33,413 --> 00:10:35,448
Con ogni mezzo.
215
00:10:35,448 --> 00:10:37,216
Senza offesa, signora Huxtable
216
00:10:37,216 --> 00:10:39,552
Ma sai come diventano le donne.
217
00:10:39,552 --> 00:10:42,822
Diventano un po' scontrosi.
218
00:10:42,822 --> 00:10:44,901
Fanno quella cosa da piangere.
219
00:10:46,259 --> 00:10:47,860
Danny, lascia perdere.
220
00:10:51,901 --> 00:10:55,900
Perché lo dai per scontato
Se la tua ragazza è arrabbiata
221
00:10:55,900 --> 00:10:57,902
È quel periodo del mese?
222
00:10:57,902 --> 00:10:59,539
Cos'altro potrebbe essere?
223
00:10:59,539 --> 00:11:01,907
Non ho nulla contro
Il mensile di una donna.
224
00:11:01,907 --> 00:11:03,843
Sono un ragazzo sensibile.
225
00:11:03,843 --> 00:11:05,278
Lo vedo.
226
00:11:05,278 --> 00:11:08,214
Alcune persone lo dicono
Tra la sindrome premestruale
227
00:11:08,214 --> 00:11:12,719
Sindrome post-mestruale, ed
La loro visita da "Zia Flo..."
228
00:11:18,458 --> 00:11:19,759
Mi scusi?
229
00:11:19,759 --> 00:11:22,395
No, questa è la loro espressione,
Non mio.
230
00:11:22,395 --> 00:11:25,698
...Che le donne hanno
Il calendario coperto.
231
00:11:27,901 --> 00:11:30,906
E cos'altro
Dicono queste persone?
232
00:11:30,906 --> 00:11:34,507
Noi Uomini
Dovremmo avere la nostra stessa sindrome.
233
00:11:34,507 --> 00:11:36,442
Lo dicono anche
234
00:11:36,442 --> 00:11:39,212
Avremmo dovuto
I nostri sbalzi d'umore
235
00:11:39,212 --> 00:11:40,906
Ciò coincide
236
00:11:40,906 --> 00:11:42,906
Con il calcio del lunedì sera.
237
00:11:46,586 --> 00:11:48,900
Dal momento che parli
A queste persone
238
00:11:48,900 --> 00:11:51,457
Potresti consegnare
Un messaggio per me?
239
00:11:51,457 --> 00:11:53,359
Va bene.
240
00:11:53,359 --> 00:11:56,229
Glielo dici tu
Che una donna ha diritto
241
00:11:56,229 --> 00:11:57,900
Per avere un umore felice
242
00:11:57,900 --> 00:12:00,233
Uno stato d'animo triste, uno stato d'animo arrabbiato.
243
00:12:00,233 --> 00:12:02,900
Può avere questo stato d'animo
Ogni volta che le piace
244
00:12:02,900 --> 00:12:06,539
E non ha assolutamente nulla
A che fare con se o no
245
00:12:06,539 --> 00:12:08,708
"Zia Flo" è in visita.
246
00:12:08,708 --> 00:12:12,311
Ma la signora Huxtable,
Penso che quello che intendevano fosse...
247
00:12:12,311 --> 00:12:14,213
Ho sentito cosa significavano.
248
00:12:14,213 --> 00:12:15,900
E un'altra cosa?
249
00:12:15,900 --> 00:12:18,551
Queste persone
Dovrebbe essere molto felice
250
00:12:18,551 --> 00:12:21,220
Che le donne ricevano visite
Dalle loro zie
251
00:12:21,220 --> 00:12:25,658
Perché se non lo facessero,
Non ci sarebbero gli zii.
252
00:12:32,903 --> 00:12:36,636
È stato molto bello
Ci rivedremo, Danny.
253
00:12:36,636 --> 00:12:38,371
Theo, me ne andrò adesso.
254
00:12:40,908 --> 00:12:42,900
Nel caso lei ritorni.
255
00:12:42,900 --> 00:12:44,900
Sì, beh...
256
00:12:47,847 --> 00:12:49,549
Denise:
Olivia, è ora di andare a dormire.
257
00:12:49,549 --> 00:12:51,900
Voglio e basta
Per dire buonanotte
258
00:12:51,900 --> 00:12:53,686
Al dottor Huxtable.
259
00:12:53,686 --> 00:12:55,621
Va bene,
Poi dritto a letto.
260
00:12:55,906 --> 00:12:57,900
Va bene,
Buonanotte, tesoro.
261
00:12:57,900 --> 00:12:59,225
Aspettare.
262
00:12:59,225 --> 00:13:00,901
Ho qualcosa da dirti.
263
00:13:00,901 --> 00:13:01,902
Che cosa?
264
00:13:04,430 --> 00:13:07,233
Mi piace quello che hai fatto
In questa stanza.
265
00:13:07,233 --> 00:13:08,534
Grazie.
266
00:13:08,534 --> 00:13:10,536
C'è qualcos'altro.
267
00:13:10,536 --> 00:13:11,900
Cosa, caro?
268
00:13:11,900 --> 00:13:13,239
Una storia della buonanotte.
269
00:13:13,239 --> 00:13:15,208
Che cos'è, sorella Grimm?
270
00:13:15,208 --> 00:13:18,344
C'era una volta un re
Si chiamava dottor Buxtable.
271
00:13:18,344 --> 00:13:19,679
Dottor Buxtable, giusto.
272
00:13:19,679 --> 00:13:20,909
Era molto bello.
273
00:13:20,909 --> 00:13:22,515
Adoro questa storia.
274
00:13:22,515 --> 00:13:24,900
E c'era anche una principessa
Chiamato...
275
00:13:24,900 --> 00:13:26,252
Bolivia.
276
00:13:26,252 --> 00:13:27,908
Bolivia, va bene.
277
00:13:27,908 --> 00:13:30,323
Era molto dolce.
278
00:13:30,323 --> 00:13:31,900
Si amavano
279
00:13:31,900 --> 00:13:33,626
E ha detto buonanotte
280
00:13:33,626 --> 00:13:35,428
E andai a dormire.
281
00:13:35,428 --> 00:13:38,900
Posso avere una tazza d'acqua,
Per favore?
282
00:13:38,900 --> 00:13:42,201
Ok, te lo darò
Un po' d'acqua.
283
00:13:42,201 --> 00:13:46,900
Bevi l'acqua fino in fondo
E poi vai a letto.
284
00:13:46,900 --> 00:13:48,905
Raccontami di più della storia.
285
00:13:48,905 --> 00:13:52,211
Un giorno il re Dr. Buxtable
E la principessa Bolivia
286
00:13:52,211 --> 00:13:54,900
Sono andato a fare un giro in macchina.
287
00:13:54,900 --> 00:13:56,908
Ha guidato.
288
00:13:58,618 --> 00:14:00,553
Va bene.
289
00:14:05,658 --> 00:14:08,394
Va bene, va bene,
Beviamo L'Acqua
290
00:14:08,394 --> 00:14:10,563
E finisci la storia.
291
00:14:17,803 --> 00:14:19,538
Ahh.
292
00:14:19,538 --> 00:14:21,340
E si è fatto buio
293
00:14:21,340 --> 00:14:23,900
E si addormentarono.
294
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
No, non dormivano mai
Perché dove sono andati
295
00:14:26,900 --> 00:14:30,416
Era giorno tutto il tempo.
296
00:14:30,416 --> 00:14:33,386
Beh, se fosse giorno
Tutto il tempo
297
00:14:33,386 --> 00:14:36,555
Allora ci sarebbe
Nessuna stella nel cielo.
298
00:14:36,555 --> 00:14:37,590
Bene.
299
00:14:37,590 --> 00:14:40,226
E se non ci fosse la notte
300
00:14:40,226 --> 00:14:42,561
Allora non avresti Natale
301
00:14:42,561 --> 00:14:44,900
E niente Babbo Natale
E niente regali.
302
00:14:44,900 --> 00:14:46,904
Ehi.
303
00:14:48,900 --> 00:14:50,900
Aspettare! Aspettare!
Non ho finito.
304
00:14:50,900 --> 00:14:54,540
Un giorno arrivò la notte
E andarono tutti a letto.
305
00:14:54,540 --> 00:14:57,209
Babbo Natale glieli ha regalati
Molti regali.
306
00:14:57,209 --> 00:14:58,900
La fine.
307
00:14:58,900 --> 00:15:00,906
Buona notte.
308
00:15:06,900 --> 00:15:07,907
Non ancora.
309
00:15:07,907 --> 00:15:12,558
Papà, devo ammetterlo
Mi hai lasciato perplesso...
310
00:15:12,558 --> 00:15:13,900
Bene.
311
00:15:13,900 --> 00:15:15,394
...Con le vostre risposte
312
00:15:15,394 --> 00:15:18,230
Alle domande da
Il mio profilo psicologico.
313
00:15:18,230 --> 00:15:20,232
Ma ho perseverato.
314
00:15:20,232 --> 00:15:21,567
Ho scavato in profondità.
315
00:15:21,567 --> 00:15:22,904
Veramente?
316
00:15:22,904 --> 00:15:25,900
Ho continuato,
E ti ho capito.
317
00:15:25,900 --> 00:15:27,239
Va bene.
318
00:15:27,239 --> 00:15:29,208
A causa delle tue risposte vaghe
319
00:15:29,208 --> 00:15:34,380
Ho dovuto inventarmi
Una classificazione originale
320
00:15:34,380 --> 00:15:36,449
Solo per te.
321
00:15:36,449 --> 00:15:38,217
Ok, bene, facciamolo.
322
00:15:38,217 --> 00:15:40,619
Hai un disturbo.
323
00:15:40,619 --> 00:15:42,621
Va bene.
324
00:15:42,621 --> 00:15:45,257
Va bene.
325
00:15:45,257 --> 00:15:47,900
È un disturbo
Chiamo opportunamente
326
00:15:47,900 --> 00:15:50,463
Paura della fantasia fuggitiva.
327
00:15:51,630 --> 00:15:53,900
Paura della fantasia fuggitiva.
328
00:15:53,900 --> 00:15:58,900
Significa che sei una persona
Chi rifiuta di essere classificato
329
00:15:58,900 --> 00:16:00,539
Deviando le domande dirette
330
00:16:00,539 --> 00:16:03,900
Quindi logorandosi
Quelli che cercano la conoscenza di te
331
00:16:03,900 --> 00:16:06,379
Fino a quando non saranno entrambi
Disinteressato
332
00:16:06,379 --> 00:16:09,415
Oppure Loro
Arrendersi nella frustrazione.
333
00:16:11,905 --> 00:16:14,854
E questo come si chiama?
334
00:16:14,854 --> 00:16:16,909
Paura della fantasia fuggitiva.
335
00:16:16,909 --> 00:16:19,392
E cosa significa?
336
00:16:25,297 --> 00:16:28,200
Vuol dire che ti rifiuti
Da categorizzare
337
00:16:28,200 --> 00:16:32,471
Deviando le domande dirette.
338
00:16:32,471 --> 00:16:35,207
Beh, non penso che sia vero
Del tutto.
339
00:16:35,207 --> 00:16:37,576
Come si chiama di nuovo?
340
00:16:37,576 --> 00:16:41,547
Si chiama
Paura della fantasia fuggitiva, papà.
341
00:16:41,547 --> 00:16:42,902
Adesso dimmi.
342
00:16:42,902 --> 00:16:45,751
Vuol dire che io...
343
00:16:45,751 --> 00:16:47,553
papà,
Cosa significa fondamentalmente
344
00:16:47,553 --> 00:16:50,222
È questo che ti logora
Quelli che cercano la conoscenza di te.
345
00:16:50,222 --> 00:16:52,258
Capisci questo punto?
346
00:16:52,258 --> 00:16:54,560
Non ho deviato nulla.
347
00:16:54,560 --> 00:16:57,730
Ti ho appena fatto una domanda.
348
00:16:57,730 --> 00:16:59,799
Che è una forma di deviazione.
349
00:16:59,799 --> 00:17:01,900
Capisco.
350
00:17:01,900 --> 00:17:04,370
Voglio dire, non sono una persona stupida.
351
00:17:04,370 --> 00:17:06,539
E' proprio questo...
352
00:17:06,539 --> 00:17:08,607
Come si chiama di nuovo?
353
00:17:08,607 --> 00:17:10,543
Papà, non vedi?
354
00:17:10,543 --> 00:17:12,211
Tu sfinisci le persone.
355
00:17:12,211 --> 00:17:15,581
Sto cercando la tua conoscenza
356
00:17:15,581 --> 00:17:19,452
E tu lo sei
Indossandomi.
357
00:17:19,452 --> 00:17:22,321
Va bene, va bene,
Fammi ancora le domande.
358
00:17:22,321 --> 00:17:23,900
Lascia perdere, papà.
359
00:17:23,900 --> 00:17:26,225
Sto andando a casa.
360
00:17:26,225 --> 00:17:28,227
Chiedo scusa.
361
00:17:28,227 --> 00:17:29,562
Sto andando a casa.
362
00:17:29,562 --> 00:17:31,564
Vedrò
Tu più tardi.
363
00:17:31,564 --> 00:17:33,566
Raccontamelo ancora.
364
00:17:33,566 --> 00:17:35,468
Non lasciarmi così.
365
00:17:35,468 --> 00:17:37,369
Te lo dirò.
366
00:17:37,369 --> 00:17:39,371
Controlla.
367
00:17:39,371 --> 00:17:41,373
Non sono interessato.
368
00:17:41,373 --> 00:17:43,442
Mi sto arrendendo
Con frustrazione, papà.
369
00:17:43,442 --> 00:17:45,211
Ci vediamo, ok?
370
00:17:47,900 --> 00:17:50,382
E il fuggitivo colpisce ancora.
371
00:17:56,522 --> 00:17:57,902
Patatine fritte?
Controllo.
372
00:17:57,902 --> 00:17:59,358
Galleggiante della birra alla radice?
Controllo.
373
00:17:59,358 --> 00:18:00,860
Tessuti?
Controllo.
374
00:18:00,860 --> 00:18:02,561
Direi che ne abbiamo abbastanza
375
00:18:02,561 --> 00:18:07,233
Per durare attraverso Miss Scarlett,
Rhett Butler e quel fuoco.
376
00:18:07,233 --> 00:18:09,535
E francamente, mia cara
377
00:18:09,535 --> 00:18:11,901
Siamo pronti a partire.
378
00:18:11,901 --> 00:18:14,740
Sono così felice che tu lo abbia voluto
Per fare questo, Rudy.
379
00:18:14,740 --> 00:18:18,377
Non vedo l'ora
A questo per un bel po' di tempo.
380
00:18:18,377 --> 00:18:20,379
L'ultima donna Huxtable.
381
00:18:20,379 --> 00:18:22,381
Ci risiamo.
382
00:18:25,251 --> 00:18:27,553
Ora cosa significa?
383
00:18:27,553 --> 00:18:29,221
Niente.
384
00:18:29,221 --> 00:18:31,907
Rudy, deve significare
Qualcosa.
385
00:18:31,907 --> 00:18:36,900
Significa solo che qualunque cosa io faccia
È importante perché sono l'ultimo.
386
00:18:36,900 --> 00:18:40,399
Ero l'ultimo
Per fare il mio primo passo
387
00:18:40,399 --> 00:18:44,900
L'ultimo ad avere
Ruote da allenamento sulla mia bici
388
00:18:44,900 --> 00:18:47,900
L'ultimo
Perdere tutti i denti da latte.
389
00:18:47,900 --> 00:18:49,341
Ora questo.
390
00:18:49,341 --> 00:18:51,343
Mi dispiace, Rudy.
391
00:18:51,343 --> 00:18:54,380
Probabilmente ci occupiamo di noi
Per diventare sentimentale con te
392
00:18:54,380 --> 00:18:56,248
Perché sei il più giovane.
393
00:18:56,248 --> 00:18:58,417
È per questo che?
Non volevi
394
00:18:58,417 --> 00:19:01,554
Festeggiare la Festa della Donna?
395
00:19:01,554 --> 00:19:03,900
Non volevo fare nulla
396
00:19:03,900 --> 00:19:07,693
Perché oggi è stato il massimo
Giorno umiliante della mia vita.
397
00:19:07,693 --> 00:19:10,229
Ero lì, seduto in classe
398
00:19:10,229 --> 00:19:12,900
Mentre l'insegnante parlava
A proposito di punteggiatura
399
00:19:12,900 --> 00:19:15,201
E stavo iniziando il ciclo.
400
00:19:21,607 --> 00:19:25,611
Lo sai
Quanto è stato imbarazzante?
401
00:19:25,611 --> 00:19:27,346
Penso di sì.
402
00:19:27,346 --> 00:19:29,215
Così fa ogni altra donna.
403
00:19:29,215 --> 00:19:31,908
Tesoro, è così che lo chiamano
"La maledizione."
404
00:19:31,908 --> 00:19:33,319
"La Maledizione"?
405
00:19:33,319 --> 00:19:35,321
La maledizione, caro.
406
00:19:35,321 --> 00:19:39,225
Si chiama "La Maledizione"
"Il visitatore", "La bandiera è alzata"
407
00:19:39,225 --> 00:19:41,360
"La fanteria è sbarcata."
408
00:19:41,360 --> 00:19:43,908
"La fanteria è sbarcata"?
409
00:19:43,908 --> 00:19:46,232
E Caduto Dal Tetto.
410
00:19:46,232 --> 00:19:49,201
Ai miei tempi,
Veniva indicato come...
411
00:19:49,201 --> 00:19:50,904
"L'orrore."
412
00:19:50,904 --> 00:19:52,904
Ci si aspettava che lo fossero le donne
413
00:19:52,904 --> 00:19:54,540
Delicato e discreto.
414
00:19:54,540 --> 00:19:56,375
Allora cosa hanno fatto?
415
00:19:56,375 --> 00:19:59,278
Ci hanno dato gli assorbenti
La dimensione dei materassi.
416
00:20:00,908 --> 00:20:04,550
E durante quello molto speciale
Tempo del mese
417
00:20:04,550 --> 00:20:07,219
Quando volevi
Per uscire la sera
418
00:20:07,219 --> 00:20:09,555
Non potresti trasportare
Una piccola pochette.
419
00:20:09,555 --> 00:20:11,900
Dovevi portare
Una borsa per la notte.
420
00:20:11,900 --> 00:20:14,593
Quelli erano i brutti vecchi tempi,
Eh, mamma?
421
00:20:14,593 --> 00:20:18,631
Sì, ma abbiamo fatto molta strada
Da allora.
422
00:20:18,631 --> 00:20:19,900
È molto naturale.
423
00:20:19,900 --> 00:20:20,909
E' andato avanti
424
00:20:20,909 --> 00:20:22,900
Dall'inizio dei tempi.
425
00:20:22,900 --> 00:20:24,900
Ti rende una donna.
426
00:20:24,900 --> 00:20:26,900
Ma mamma, non sono una donna.
427
00:20:26,900 --> 00:20:28,340
Ho 12 anni.
428
00:20:28,340 --> 00:20:32,778
Rudy, in termini biologici,
Sei una donna.
429
00:20:32,778 --> 00:20:34,713
E se vuoi
430
00:20:34,713 --> 00:20:37,750
Essere madre un giorno,
Questo deve succedere.
431
00:20:37,750 --> 00:20:40,419
Stai dicendo che un giorno
Sarò felice che sia successo?
432
00:20:40,419 --> 00:20:43,900
Ci saranno giorni
Sarai felice che sia successo.
433
00:20:48,906 --> 00:20:52,900
Vedi, un giorno sarai in grado
Avere figli propri...
434
00:20:52,900 --> 00:20:54,566
Bellissimi bambini
435
00:20:54,566 --> 00:20:56,235
Come ho fatto io.
436
00:20:56,235 --> 00:20:58,237
Mamma.
437
00:20:58,237 --> 00:21:00,339
Grazie.
438
00:21:00,339 --> 00:21:02,541
Ora possiamo iniziare questo film?
439
00:21:02,541 --> 00:21:03,906
Ma aspetta.
440
00:21:03,906 --> 00:21:06,445
Dovrei mangiare
Prima le mie barbabietole.
441
00:21:06,445 --> 00:21:08,280
Le tue barbabietole?
442
00:21:08,280 --> 00:21:09,900
Sì, lo sai.
443
00:21:09,900 --> 00:21:12,651
Cinque barbabietole al giorno
Tiene lontana la trasfusione.